Triathlon hamburg 2018

Hallo zusammen,

 

Am Wochenende gab es “Triathlon Hamburg 2018” in Hamburg.

 

https://www.ardmediathek.de/tv/Hamburg-Journal/Mehr-als-10-000-Sportler-starten-beim-Tr/NDR-Fernsehen/Video?bcastId=25231214&documentId=54205054

Ich war überrascht, weil der Sponser “NTT” des japanisches Unternehmen war.

 

Mein Vater hat früher dort gearbeitet, ist er schon ein rentner.

Und er hat Triathlon als sein Hobby gemacht.

Also war ich sehr begeistert.

 

Irgendwann könnte ich da teilnehmen…!?

Na, gut.

 

Tschüß!

 

Japanische Hausküche mit Deutschen Zutaten

Moin!

Ich habe kürzlich dieses Buch gekauft.

Das heißt,

ドイツで楽しむ日本の家ごはん

Doitsu de tanoshimu nihon no ie gohan.

Japanische Hausküche mit Deutschen Zutaten.

In Deutschland ist es schwer, gute und günstige Zutaten von Japanischer Küche einzukaufen.

Aber das Buch wird geschrieben, dass man mit Deutschen Zutaten kochen kann.

Vieleicht schmekt das nicht gleich, aber ich finde, ist es wichtig für jede japnischen Familien,

kann man jeden Tag günstiger Japanische Gerichte kochen.

Das Buch bietet uns eine gute Lösung.

Leider gibt es keine Übersetzung auf Deustch…..

Sehr Schade!

Na, gut..

Tschüß!

幼稚園でのケガはUnfallkasse(事故保険)で賄われる

Moin!

こんにちは!
先週の木曜日から娘は幼稚園の夏休みに入りました。

実は、その直前、幼稚園の外で裸足で遊んでいて虫にさされたと言っていたんです。

(ドイツでは基本裸足で遊びます)

そして数日後

こんなにも腫れてきてしまったんです。

実はドイツにきて一番心配していたのがダニ(Zecke)。
脳炎ウイルスなどの病気を媒介するのでとても心配でした。

本人はハチだといっていたのですが・・・・

ドイツに来て初めて小児科にかかってみたところ、先生方はZeckeのことを言っていたので、この時期は多いのかもしれません。

さらにビックリすることがありました。
なんと、園で刺されたということで、事故扱いでUnfallkasseという災害保険というか事故保険で賄われることになりました。はじめは自分の加入している保険を真っ先に使うつもりでしたが、なにもいらないといわれ拍子抜け。

このシステム、日本では労災制度などがあって労働中の事故は労災になりますが、ドイツでは子供も同じような扱いを受けるみたいです。
日本にもぜひ欲しい。そんな風に思いました。

では。

Auf wiedersehen!