幼稚園でのケガはUnfallkasse(事故保険)で賄われる

Moin!

こんにちは!
先週の木曜日から娘は幼稚園の夏休みに入りました。

実は、その直前、幼稚園の外で裸足で遊んでいて虫にさされたと言っていたんです。

(ドイツでは基本裸足で遊びます)

そして数日後

こんなにも腫れてきてしまったんです。

実はドイツにきて一番心配していたのがダニ(Zecke)。
脳炎ウイルスなどの病気を媒介するのでとても心配でした。

本人はハチだといっていたのですが・・・・

ドイツに来て初めて小児科にかかってみたところ、先生方はZeckeのことを言っていたので、この時期は多いのかもしれません。

さらにビックリすることがありました。
なんと、園で刺されたということで、事故扱いでUnfallkasseという災害保険というか事故保険で賄われることになりました。はじめは自分の加入している保険を真っ先に使うつもりでしたが、なにもいらないといわれ拍子抜け。

このシステム、日本では労災制度などがあって労働中の事故は労災になりますが、ドイツでは子供も同じような扱いを受けるみたいです。
日本にもぜひ欲しい。そんな風に思いました。

では。

Auf wiedersehen!

ヴァルドルフ幼稚園の夏祭り

Moin!

皆さんこんにちは。

先日、6/23土曜日にヴァルドルフ幼稚園の夏祭りがありました。

夏祭りといっても、洗礼者ヨハネを祝う聖ヨハネの日Johannistagの前日に行われるお祭りなのです。Johanisfest もしくは Sommerfestとも呼ばれます。

このお祭りでは、花輪をかぶり(我が家は初めてだったのですべて準備無しでした・・・・残念)歌を歌いながら踊ります。

そして、今年で小学校に上がり、お別れの子がペアになりさらに踊ります。

そして、最後は火を燃やし、そこに乾燥させたハーブの束(これも忘れてしまいました・・・)、その火の上を飛び越えます!!

娘はもちろん自力では飛び越えられないので保護者の方に持ち上げてもらいました。

ヴァルドルフは、古くからの節目節目の伝統的行事をとても大事にしており、毎回興味深いです。まるで中世の世界にタイムスリップしたような気分です。

この後、最後にみなさんで持ち寄ったビュッフェを食べて盛大にお祝いをしました。

ちなみに、この日は雨がたくさん降っており、子どもも大人もずぶぬれになりました。

あぁ、ハンブルグらしいこの天気(笑)

では。

Auf wiedersehen!

庭の土曜日?!Gartensamstag im Kindergarten

Moin!!

皆さんこんにちは!

日本での一時帰国後、近所の教会のマタイ受難曲の合唱に強硬的に参加し、譜読みに追われたり、またテノールがいないとコンセに張り紙があったので、1パート1人の小さなルネッサンスからバロックの作品を扱うアンサンブルに参加したり、春から少し慌ただしくなってきております。

ところで先日、娘の幼稚園で「庭の土曜日」”Gartensamstag”というイベントがありました。

写真を撮る暇がなかったのがとても残念ですが、どういうことをするかというと

みんなで幼稚園の庭仕事、古い植物の入れ替え、草むしり、落ち葉集め、剪定などをして、お昼に庭で持ち寄った料理やお菓子を食べるというものでした。

ドイツの料理は日本人の口に合わない非常に濃いものが多いですが、お菓子は別。

他の保護者の方が作ってくださったチョコレートケーキ、レーズンケーキ、カスタードプリン?のようなケーキ、めちゃくちゃおいしかったです。

ではでは。

Aufwiedersehen!

今日は幼稚園のカーニバル!

Moin!
皆さんこんにちは!
今日は何と娘のカーニバルのお祝いが幼稚園でありました。
幼稚園の今年の仮装のテーマは勤勉なな職人さん。
私たちは勤勉さよりも可愛さを重視してしまいましたが…
他の子どもたちは庭師、整備士などなどヘルメットや工具なども持ちよりメイクで髭を描いたり。
ドイツの幼稚園は皆でやる日本ほど行事が沢山あるわけではないので、こういうのはかなり楽しみなのではないでしょうか?
ちなみにカーニバルではBerliner という揚げドーナツを食べます。
それ以外にも食べ物などを持ちより、皆でビュッフェ形式で食べます。
ちなみにカーニバルは四旬節というイースター(復活祭)の46日前から始まる、肉などを食べたりお祝い事を控える期間が始まる前の盛大なお祭りですが、ケルンにいたときはとても盛大なお祭りでした。
プロテスタントが強いドイツ北部とはやはり違います。
このイースターを控えて、各教会では受難曲などが演奏されますので、今後こちらも聞きに訪れたいと思います。(可能であれば作品の勉強を兼ねて合唱に乗りたいのですが(・・;))
それではまた!
Auf Wiedersehen!

ドイツの幼稚園での誕生会

Moin!
皆さんこんにちは。
今日は娘の誕生日なので幼稚園で誕生会がありました。
実はドイツの幼稚園では親が誕生会のケーキを用意しなければなりません。
なんと、
合計20個!
Moin!
皆さんこんにちは。
今日は娘の誕生日なので幼稚園で誕生会がありました。
実はドイツの幼稚園では親が誕生会のケーキを用意しなければなりません。
なんと、
合計20個!